| 概要 | 本研究開発の目的は,医療現場における様々な対話において使われる多言語用例対訳を提供するための多言語用例対訳プラットフォームを構築することである.本プラットフォームの特徴は,単言語話者のみであるが,機械翻訳を介すことで,翻訳作業が適切に実施できる環境の実現である.本研究開発では,複数のクラウドソーシングとして,(1)日本人向けのクラウドソーシングサービス,(2)外国人向けのクラウドソーシングサービス,(3)学生向けのクラウドソーシングサービスの3種類を組み合わせて,多言語用例対訳を生成する.実験の結果,話者を明確に示し,翻訳の状況を画像で伝えることにより,不完全な機械翻訳を利用しても,正確な多言語用例対訳が生成できる可能性を示した.
|
|---|
